viernes, 21 de enero de 2011

LA PIEL DEL ZORRO de HERTA MÜLLER


Barco esperando a la entrada del puerto de Bilbao por Pablo Müller enero 2011


Herta Müller en su novela La piel del zorro 

“mira hacia otro silencio”

porque

“hay días en esta ciudad, en agosto, en los que el sol es una calabaza pelada. En los que el asfalto se calienta desde abajo y el cemento del bloque de viviendas, desde arriba. En los que la cabeza recorre el día con la bóveda craneana desprendida por el calor. En los que la mínima idea se curva al mediodía en la cabeza y no sabe qué hacer ni adónde ir. En los que el aliento pesa en la boca. En los que la gente sólo tiene unas manos perdidas. En los que esas manos pegan sábanas mojadas al cristal de las ventanas para refrescarse. En los que las sábanas ya están secas antes de las manos se retiren del  cristal.”

Con los hechos cotidianos: la sábana, el cristal, la piel del zorro en el suelo frente al armario, Herta Müller construye el relato desnudo del fracaso y la sospecha. Herta Müller recorre con sus palabras precisas, un mundo de mujeres tristes en la Rumania de los últimos días de Ceausescu.

“Algunas ventanas despiertas se iluminan, otras, al lado, están oscuras, pegadas aún a las paredes del sueño”

El mar en invierno por Pablo Müller

El paisaje que acompaña a Adina, a Clara, a Paul, a Pavel es inseparable de su miedo porque

“los alamos son cuchillos, esconden la hoja y duermen de pie”

deben abandonar el mundo opresivo que viven, huir porque

“los álamos prohíben la felicidad en invierno”

Herta Müller nos propone esa huida hipnótica con su lenguaje inmenso ofreciendo a los personajes palabras para salvarse.


La difícil conversación del mar y la playa en invierno por Pablo Müller


Herta Müller es premio Nobel de Literatura en el año 2009


Título:
La piel del zorro
Autor:
Traducido por:
Juan José del Solar
Colección:
Nuevos Tiempos. 165.
ISBN:
978-84-9841-372-4
Código de almacén:
7521165
Edición:
1ª, 2009
Encuadernación:
Rústica con solapas
Páginas:
248
Dimensiones:
140 x 215 mm
Tema:
Novela contemporánea - literatura extranjera
Idioma de publicación:
Español
Idioma de traducción:
Alemán

Las fotos las realizó Pablo Müller el domingo día 16 de enero de 2011 en la playa de Azkorri en Getxo, Bizkaia.

Olas en invierno, playa de Azkorri por Pablo Müller

Mercante a la espera de entrar en el puerto de Bilbao, enero de 2011 por Pablo Müller


Playa de Azkorri enero de 2011 por Pablo Müller




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...